Autor: Eduardo Freire Canosa
(Socio Nº 537 de la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales)
Lego las traducciones que aparecen en esta página al dominio público
Fuente: Library and Archives Canada
La Canción del Batallón Mackenzie-Papineau
Divisa: "Fascism Shall Be Destroyed" (El Fascismo Será Destruído).
Todos los voluntarios de habla inglesa que llegaron a España para luchar en el bando republicano de la Guerra Civil Española fueron aglutinados primero en la XV Brigada Internacional. A medida que el número de estos voluntarios fué aumentando se produjo el desgaje de las diversas nacionalidades que la componían. Los norteamericanos forjaron el batallón Abraham Lincoln, los ingleses se agruparon en la compañía Major Attlee y los canadienses en el batallón Mackenzie-Papineau. El batallón Mackenzie-Papineau se fundó el 1 de julio de 1937.
Nota importante: El batallón Abraham Lincoln es a menudo denominado "brigada Lincoln". Tecnicamente hablando los voluntarios del Lincoln no componían una brigada sino un batallón afiliado a la XV Brigada Internacional. Lo mismo sucede a veces con el batallón Mackenzie-Papineau, apodado "brigada" en el vídeo intercalado arriba.
El nombre del batallón canadiense rememoraba a William Lyon Mackenzie y a Louis-Joseph Papineau, políticos reformistas de la primera mitad del siglo XIX. Por aquel entonces Canadá era un dominio inglés dividido en dos regiones apodadas Alto Canadá y Bajo Canadá que hacen referencia al curso del río San Lorenzo. Mackenzie fué el primer alcalde de la ciudad de Toronto (1834-35). En diciembre de 1837 lideró una pequeña revuelta al norte de la ciudad en pos de una reforma radical de la constitución canadiense. La revuelta fracasó y Mackenzie huyó a Nueva York. Un mes antes Louis-Joseph Papineau había liderado otro movimiento de protesta en el Bajo Canadá contra la autoridad británica. Fracasada la revuelta, también había buscado refugio en la ciudad de Nueva York. Ambos pudieron retornar a Canadá años más tarde.
Esta reseña está basada en parte en el documental del National Film Board of Canada titulado "Los Canadienses: The Mackenzie-Papineau Battalion (1937-1939)" realizado el año 1976 y en el cual se entrevista a varios veteranos del batallón.
Nota: Los integrantes del batallón Mackenzie-Papineau eran y son a menudo apodados cariñosamente los "Mac-Paps".
ÍndicePulse sobre un número e irá al capítulo correspondiente inmediatamente |
|
1. La Gran Depresión en Canadá
2. Los Canadienses Llegan a España 3. La XV Brigada Internacional en Jarama 4. Tarazona de la Mancha 5. La XV Brigada Internacional en Brunete 6. La XV Brigada Internacional en Belchite 7. Fuentes de Ebro 8. Teruel 9. Las Retiradas 10. El Paso del Ebro 11. Sierras de Pandols y Cavalls 12. El Retorno a Canadá 13. San Pedro de Cardeña 14. El Último "Mac-Pap" Canadiense 15. Placas, Monumentos y Reconocimientos 16. Apéndice I. Norman Bethune en España 17. Apéndice II. Norman Bethune en China 18. Apéndice III. Norman Bethune au Canadá |
| When I Was a Child in Ferrol, Spain (1953-65) |